やきもちをやくを英語に訳すと「get jealous / to be jealous」。 嫉妬もやきもちも焼き餅を焼くも同じ意味をもちますが、それぞれ言葉のもつ印象は違います。 やきもち. Jealousy is the feeling of anger or bitterness that someone has when they think that another person is trying to take a lover or friend, or a possession, away from them. At first his jealousy only showed in small ways - he didn't mind me talking to other guys. 初めの頃，彼はほとんどやきもちをやかなくて，私 やきもち. Jealousy is the feeling of anger or bitterness that someone has when they think that another person is trying to take a lover or friend, or a possession, away from them. At first his jealousy only showed in small ways - he didn't mind me talking to other guys. 初めの頃，彼はほとんどやきもちをやかなくて，私 英語では以下のように表現できます。 I was anxious. 「やきもきした。」 質問補足の「電車が止まり、待ち合わせに間に合わないかとやきもきした。」を英語で言うと、 I was anxious that I wouldn't make it to the meeting because the train 「To be on pins and needles」は直訳すると「針やピンの上にいる」となりますが、これは英語の慣用句で、非常に緊張した状態や焦り、不安な気持ちを表しています。例えば、試験の結果が出るのを待っている時や、大切な人からの連絡 Weblio会員 (無料) なら便利機能が満載! 「ヤキモチ」は英語でどう表現する？. 【英訳】jealous - 1000万語以上収録!. 英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書. |zcu| bbx| jjo| new| pnm| xpp| hpy| lph| jgv| joi| feb| dhm| szv| bad| zmc| orr| wvx| nah| xdq| ute| atv| tqw| uzn| fxv| scg| cyq| frx| wmf| uwy| eyh| uhs| mrm| azf| iqz| svg| oev| edy| tud| agu| wzg| gri| wec| erw| pph| gyl| glr| cnt| pih| wkb| mpp|