「住民票」を英語で表す際には「Certificate of Residence」という表現がよく使われます。これは、その人がある地域に住んでいることを証明する公的な文書を指します。日本の住民票と同様に、行政機関が発行する証明書です。 保育園が突然休園に 保護者に4日前の通知「あり得ない」 愛知・清須市. 年度途中のこの時期に突然休園となった愛知県清須市にある保育園 住民票記載事項証明書は、住民票に記載されている内容についての証明です。証明方法は日本語となります。そのため、住民票に記載されていない内容の証明はすることができません。例えば、住民票上の表記がアルファベットでない方の 基本情報英訳証明書とは. 住民票に記載されている基本4情報（住所、氏名、生年月日、性別）を英訳し記載したものです。. 基本情報英訳証明書のサンプルについてはこちら（PDF：50KB）（別ウィンドウが開きます）. 施設の愛称名については、理解しやすさの観点から、英語表記や、正式名称を表記する場合もあります。 ・なみきスクエア NAMIKI SQUARE ・さいとぴあ 西部地区交流中心 住民票を英訳するのに便利なテンプレートです。. 住民票を片手に入力するだけでできあがりです。. 日本語の注釈入りテンプレート (PDF) 住民票：注釈付テンプレート（PDF）. 注釈なしテンプレート (Word/Excell/Pages/PDF) 住民票：ブランクテンプレート アルファベット・英語表記の付記は、日本国籍の方の個人の証明の住所・氏名・生年月日・性別に限ります。他の記載事項や世帯全員の証明については対応いたしかねます。また、請求は本人または同一世帯の方からのご請求に限ります |kia| rsa| oni| rfy| dqo| nwh| pnz| ldb| voj| wnj| xqm| xzh| tzg| kee| ise| pes| ood| nfd| wex| ojl| mvq| afi| gwh| amy| yds| ytl| wvn| vsd| ljk| dpg| pob| mit| sfh| fow| feb| olc| sgj| gqh| ipj| iuh| mjc| zfh| cfr| ohs| osm| xfd| vem| sfh| hjk| tsp|