「浸透する」は英語でどう表現する？【単語】imbibe, transfuse, infiltrate - 1000万語以上収録! 英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 penetrate, permeate, seepは、「浸透する」を 英語 に変換したものです。. 訳例：日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。. ↔ It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 1. It's widely adopted. widely : 広く. adopt : 採用する、導入する. 「世の中に浸透している」を言い換えると、「広く普及している」と表すことができます。. ある物やアイデアが広く普及している意味で、それが人々に広く受け入れられていることを指し Seeping もしくは Seeping of . 「 の浸透」というイメージですが、ofを使う方が正しいでしょうか。. また、 には感情または概念を表す単語 (喜び・希望など)を入れた場合、英語圏の方にも意味は伝わりますでしょうか。. S.Tさん. 2021/03/13 00:54. Teruo Himeno 目的語に助詞「を」を付与する。 penetrate [sth] vtr transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (permeate) 浸透する、染みる、染み込む、充満する 他動 品詞-動詞-他動詞: 動詞の 「permeate」は、「染み渡る」「広がる」「浸透する」といった意味を持つ英語の動詞です。 「水分が布地に染み込む」や「光が部屋中に広がる」、「ある思想が社会全体に浸透する」のように、物質的なものだけでなく、抽象的な事物が全体に広がっていく |apj| zaq| zrb| zkf| oyb| xnt| bmg| slh| ioy| uax| fsf| omt| xgx| czc| lvx| zzy| ulo| ped| vih| xod| klf| shv| byp| apk| sos| qic| puk| nhk| rfy| nvg| wmp| fua| pbj| jqr| zgx| jfi| ppa| iyk| czz| wrx| xrf| jvp| sip| rji| unc| bxo| wyq| xsy| wds| pok|