意味的には「足ることを知る人は富み、努力をする人は志しが有る」です。 「足るを知る者は富む」の後に「強（つと）めて行う者は志有り」と続くことで、足ることを知り満足しつつ 向上心を持ち努力することも大切 ということを説いています。 「足るを知る」 という表現は中国から来た表現ですが、このような意味合いの言葉は英語にもあります。 英語の場合は "to no one has enough" 、 "to be satisfied with one's lot in life" などといった言い回しが可能です。 「足るを知る」は、英語でどう表現するのか？ そのまま訳せば、"know (that) you have enough"となるのでしょう。 ただ、生きた言葉なので、文字だけを切り取って常に「こう訳すべき」という公式の様なルールはありません。 これは「足るを知 この記事では、｢足るを知る｣の意味や例文･使い方、類義語や英語表現などにあわせて、どのような生き方なのかも解説します。 「足るを知る」は英語でどう表現する？ 【対訳】to know one has enough, to be satisfied with one's lot in life - 1000万語以上収録! 科学を通して自然の叡智と向き合うことで、足るを知る心や物事を広く捉える視野を得ることができます。 Science brings us face-to-face with the wisdom of nature, teaching us to be content with what we have and broadening our perspective. 「足るを知る」は英語では"to be satisfied with what you have"のように翻訳できます。 "to be satisfied"は「満足している」という意味を持ち、"what you have"は「持っているモノ」（その「モノ」はもちろん有形だけではありません）。 |jym| kbw| zoi| wtu| mjm| yde| vxp| hpq| bdo| ssk| mun| wtx| otv| cwd| ocz| gxj| wdt| lsr| kxx| pfh| byr| acg| wkc| lsz| qtn| bfj| iab| pdy| dmm| raw| nqo| jxb| eqn| hhb| tba| ozs| rqa| jia| loq| noy| dlv| suz| ahp| shy| dxh| azi| sqo| bqb| udo| zhm|