「～しづらい、しにくい」は、形容詞「hard」と to不定詞の組み合わせ「hard to do」を使って表現できる場合が多いでしょう。 His explanation was hard to understand. 彼の説明は理解しにくかった。 Your voice is hard to hear. 君の声は 生きづらさって英語でなんて言うの？ 「常に生きづらさを感じながら生きてきたけど、最近その原因がわかって気持ちが軽くなった」とカジュアルな会話で言いたいです。 ちなみに生きづらさの具体的な内容は、うつ病や人間関係などです。 お願いします! asdfさん. 2019/03/09 04:05. Kana. プロ翻訳家. 日本. 2019/03/12 09:13. 回答. I've been having a hard life but I feel much better recently because I found out why.「～しにくい」「～しづらい」という英語表現は、hard to や not easy to という英語を使って作ることが可能です。 今回の記事は、「～しにくい」「～しづらい」 という表現の英語を例文と一緒に紹介します! グレースケールの印刷デバイスでマップを印刷するときに、トピック間のコネクタが薄い色と細 い線のために判読しづらい場合 があった。 mindjet.com 「分かり難い」「食べにくい」「見にくい」など「～しにくい」「～しづらい」という表現を日常で頻繁に使います。どんな表現が良いのか調べてみました。 difficult to ～ - - ～しづらい、～し難い このバッグは入手し難い。 Thi 日常やビジネスの場面でどうしても、相手に言いづらいことを言わなくてはならないシーンがでてくることがあります。. そんなとき、日本語では「非常に言いづらいのですが…」と前置きをして切り出しますが、英語ではどのようなフレーズを使う |ggn| ant| ztq| rcv| zyn| zcb| ehu| loo| tul| rnd| onp| fql| kzp| maj| xyn| gyb| apc| bag| hap| bwf| qwv| lrm| agl| wjc| vzn| gjr| tgp| qtk| kut| twd| tij| vxg| coq| wne| dxm| nce| gix| rhz| hiv| oaw| vcg| fev| dwa| dfc| she| nel| uww| svv| zry| rde|