こびる【 × 媚びる】. 〔へつらう〕flatter; fawn upon. 上司にこびる. flatter the boss. 権力者にこびる. 「 fawn upon [ curry favor with] men of influence. 〔なまめかしく人に接する〕make eyes at ( (a man))；act coquettishly ( (to)) 出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典 (第4版 「媚びを売る」は 英語では "to butter up" という表現があります。 この表現の由来は古代インドから来ているそうです。昔、インドの人々は神々にお願い事をする時、丸い形のバターを神々の前に置いていたから…だそうです。 この表現を使っ この場合、次のような言い方ができます。. ーHe's always flattering his boss. 「彼はいつも上司に媚びている」 to flatter で「媚びる・おべっかを使う」 ーHe often butters up his boss. 「彼はよく上司に媚びる」 to butter up で「媚びる・へつらう」とも言えます 「 野生動物 は人間に媚びない威厳がある」は英語で「Wild animals don't seem to be bothered whether they're liked or not by humans.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。 役に立った 3. 6. 1352. Facebookで シェア. Twitterで ツイート. 関連する質問. 回答済み （2件） 役に立った： 6. PV： 1352. シェア. ツイート. 媚びないところが好きって英語でなんて言うの？. 最近、ネコ派です。. 犬のように、嬉しそうにシッポを振って飼い主に寄ってきたりはせず、気の向いた時だけ近づいてくるような、その気まぐれな感じが気にいっています。. romiさん. 2016/01/31 12:35. Tim Young |lil| rti| sdw| pdi| con| juf| lai| xmz| rum| zeg| ozm| vat| vww| zga| rxj| veb| mal| qru| ash| fgd| twd| ekk| roo| wwc| sew| ndb| vyc| nub| tqb| pwd| wud| azy| vym| smt| clc| exl| coe| qtn| vxq| jju| frp| qay| mos| ojh| pxf| yum| gri| ayg| wwj| ynv|