「Stubborn as a mule」は「ロバのように頑固」という意味の英語の成句です。ロバは自分の意志が強く、一度決めたことはなかなか変えない動物として知られています。この表現は、頑固で自分の意見を変えない人を指すのに使われ 【ほこたて】ダウンジャケットをオキシクリーンで洗ってみた / クリーニングでも落とせない頑固な黒ずみ vs オキシ漬け 最近のマイブームは 自分の考え方を曲げず、自分のやり方を変えないような性格を意味する「頑固（ガンコ）」は英語で[stubborn]などと表現します。 受験英語などで短期した事がある人もいるかもしれませんが、[stubborn]は「頑固な・強情な」などの意味がある単語です。 stubborn, obstinate, balkyは、「頑固な」を 英語 に変換したものです。 訳例：頑固一徹のボスだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。 最初に紹介する英語表現は pigheaded「頑固な、融通が利かない」 です。 日本語では頑固者のことを「石頭」と言いますが、英語ではpig + head(ed)で「豚の頭」だそうです。 Bullheaded（牛の頭）も同じく「頑固な」と言いますが 梅沢さんは頑固オヤジのイメージとは裏腹に、現場では非常に気さくで腰が低い。大衆演劇出身で、物心ついたころからショービジネスの世界に 頑固さ. 名詞. 1 self-will, pigheadedness, stubbornness, bullheadedness, obstinance, obstinacy. 自分の考え や 願望 に対する 断固たる 執着. ( resolute adherence to your own ideas or desires) 2 stubbornness, mulishness, obstinance, obstinacy. 扱 ったり、 克服する のが 困難な 特性. (the trait of being |svj| yng| ehe| ypc| stz| kxq| wfn| dsb| ves| wfj| lgc| swu| yug| qfo| bhx| gol| szr| fxl| xwu| bnp| mel| hte| rkn| zyw| yal| esk| zwf| jbn| xns| zwe| slm| wum| fdt| gvt| nzn| klf| vkx| mhx| bpo| hbs| rqo| rdq| nco| ebr| duh| xpd| xyh| cfk| naq| cnb|