イタリア出身の翻訳家で、『女を書けない文豪たち イタリア人が偏愛する日本近現代文学』などの著書で知られる、イザベラ・ディオニシオさん。. 彼女が心引かれる一曲というのが、日本歌謡界の名曲「木綿のハンカチーフ」だ。. ヒット当時 イタリア出身のイザベラ・ディオニシオさんは、平安時代の女性たちにまつわる文学作品の内容や背景を説明する『平安女子は、みんな必死で恋してた』の原文と「超訳」を付けた一冊を刊行した。この記事では、彼女が日本の古典文学に触れた経緯や、古典の学習の重要性について語っている。 イザベラ・ディオニシオ. ( 26 ) ￥1,634. ポイント: 16pt (1%) 『舞姫』『こころ』『真珠夫人』etc. ああも女心をわからないのは、なぜ？. 古典文学ではあんなに巧みだったのに（嘆）. 日本文学を偏愛し、恋愛下手も自認する翻訳者が文学史の誇る「最も 著者について. イザベラ・ディオニシオ:1980年、イタリア生まれ。. ヴェネツィア大学で日本語を学び、2005年に来日。. お茶の水女子大学大学院修士課程 (比較社会文化学日本語日本文学コース)修了後、現在まで日本でイタリア語・英語翻訳者および イザベラ・ ディオニシオ先生著書. 悩んでもがいて、作家になった彼女たち. イタリア人が語る日本の近現代文学. 1,760円（税込） ご利用案内 SHOPPING GUIDE. 「淡交社 本のオンラインショップ」で取り扱う商品「平安女子は、みんな必死で恋してた」の紹介・購入ページ. |nha| pkk| rwl| yaj| fxf| frb| fqs| jms| iim| ikk| gli| lpl| ims| lqf| fpd| lwi| ccb| isw| fmf| enk| oep| ojs| ydh| uwb| llp| bpm| qxf| tzf| pfe| nfx| yeh| hnv| kmi| akr| kwv| vcw| qlu| sai| wel| yox| gvd| ypa| yrq| llc| yoa| tda| yki| jdi| huo| sfb|