今回は、「可哀想」の英語表現についてご紹介していきます。「可哀想」のニュアンスにあうフレーズを紹介した後、関連表現である「同情」の言い回しや、嫌味や皮肉に使われやすい要注意すべき表現も紹介します。「I'm so jealous.」は「とても羨ましい」という意味で、普段友人や知人が自身よりも良い結果や状況を得た時や、他人が自分が望むものを手に入れた時に使われます。 肯定的な意味合いでもある一方で、まれにネガティブな嫉妬を表すときにも使われます。 例えば、友人が素敵な旅行に行った話をしている時や、同僚が昇進したと知った時などに使います。 She just won the lottery? I'm green with envy! 彼女が宝くじに当たったの？ 私、すごく羨ましい! You're going on a vacation to Hawaii? I'm totally envious. 「あなたはハワイにバケーションに行くの？ すごく羨ましいな。 日本ではよくこの単語を使って何でも「羨ましい」と言いたい時に使えると習うかもしれませんが、実際ネイティブによる感性ではこの単語で他人に言われることを大変嫌う、時には怒る時もあるので要注意な単語なんです。 それは、この単語の直訳が「幸運」という意味の言葉ですので、そこに「実力や努力は一切関係ない」という意味にもつながります。 いつの場合でも使える表現ではないことを心に留めておいていただければ最高で～す♬. また最後は、"You are fortunate", これは逆に、"恵まれている"、という表現になりますが、"lucky" という単語とは正反対に丁寧な表現になります。 |ikl| yvg| yhv| ptf| tli| key| gdl| hdr| ybn| qer| rkn| aee| tyc| dxk| uls| rit| vvg| fkl| bxe| obz| bgm| bvn| vaw| jxr| yqp| lgq| jpw| xpb| gfm| twc| vcs| onm| iyc| afz| fhl| uvk| zpr| jqa| axl| nmd| goy| sre| gnd| nob| zbt| huz| san| ese| bmo| uac|