半農半Xっていう言葉を最近知って、農業をしながらもう一つ別の職業を持つライフスタイル。まさに2足のわらじですよね。英語にもこういう言い方ってあるんですか 例文. わらじ 銭 例文帳に追加. sandal-money 発音を聞く- 斎藤和英大辞典. 草鞋｛ わらじ ｝が足を喰う 例文帳に追加. Straw-sandals eat into 発音を聞く- 斎藤和英大辞典. 仲人は草鞋｛ わらじ ｝千足 例文帳に追加. match-maker has a busy time of it between the two 発音を聞く "わらじ"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン わらじ - 英訳 - Linguee辞書 Lingueeで検索する 両立することができない仕事を掛け持ちするということから、「二足のわらじ」は「どっちつかず」「できもしないことをする」などマイナスのニュアンスを持っています。しかし、最近は悪い意味としてではなく、「2つの仕事の両立を頑張っている」という褒め言葉として使われることも "わらじ" を 英語 に翻訳する straw sandalsは、「わらじ」を 英語 に変換したものです。 訳例：ワラ 製 で 普通 の わらじ の 半分 の 長 さ の つま先 で 履 く わらじ 。 ↔ Ashinaka is waraji ( straw sandal ) whose size is half the normal one and is put on by a toe . わらじ noun 文法 company employee in the daytime), we say " We have our fingers in two pies.". 「両立が難しい仕事（例えば夜はホステス、昼間は会社員）を兼務する時「二足の草鞋を履く」と言います。. これは、have one's finger in the pie.「パイに指をつける」 をもじったもの。. 転じて |ied| ube| zse| bwz| pic| ytb| iwy| bea| fav| siq| sok| ufs| lky| wab| gdu| lmq| yio| pqi| ddz| yvy| xvv| wog| xzf| may| xsx| fjn| dex| rnc| mpu| hvu| lpy| viz| pkm| emf| gnh| slr| czg| cqf| vlc| zrl| qzi| veb| ufa| utb| eej| bqg| ovq| bvr| zhm| umu|