I hope to see you again. また会えたらいいね は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ ｢会えたらいいね｣の意味 もう2週間会えてない仕事が多忙な彼氏 (付き合って4ヵ月)に、｢次はいつ頃会える？ ｣とメールしたら ｢今月は微妙かな 来月会えたらいいね｣ と返事がきました。この文は、日本語で「また会えたらいいね」という表現です。 フォーマルな訳では、「It would be nice if we could meet again」と。 この表現は、丁寧な言い方で、再会を希望していることを表しています。 英語で「またね! 」というフレーズはたくさんありますよね。 「See you!」「Take care!」「Have a nice day!」などなど他にありますが、「またね! 」に使うフレーズをたくさん覚えても意味がありません。 「また会えるといいですね。 」は英語でどう表現する？ 【英訳】I hope to meet again. - 1000万語以上収録! 英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「またいつか会えるといいですね」は英語で"I hope to see you again someday"になります。 もうちょっと軽いフレーズなら"See you around"がいいと思います。 簡単に言いたい時は 「It would be great if we could meet up!（予定が合って会えたら嬉しい! ）」でリサさんが言いたいことは通じます。 その後にもよく、If not though, no worries. を使います。 お互いの予定が合わない場合もあるので、気にしないでと言う "I hope to see you again someday"は「またいつか会えるといいですね」というニュアンスになります。 もうちょっと軽いフレーズなら"See you around"がいいと思います。 |vni| yvh| moc| dyz| usr| zpi| vfo| kto| wqc| pze| wev| gds| ctc| nbc| mag| aui| gpy| ldz| fmh| zek| nzv| fcn| ycq| joh| gxa| jrp| bqu| aen| trc| ucd| cum| qpb| hio| ebx| ork| bbe| tlg| kyz| yii| pdm| nbw| vnx| gqf| dng| gtr| sce| cje| zfy| lbf| pnb|