what the hell!のニュアンス. 「what the hell!」は、怒りや憤り、または困惑した状況に対して使われる表現で、強い感情を伴う驚きを示す際に用いられる。. このフレーズはやや俗語的な響きがあり、フォーマルな場では控えるべきである。. 直接的な意味 英語の感嘆文は、強い感情や驚きを表現するために用います。日本語に訳すと「なんて〇〇なんでしょう!」のように訳します。 詳しくはこれから解説しますが、「How」や「What」を使うことで、シンプルな文章でも感情豊かに伝えることができます。 車のことを指すスラングとしてよく使われます。また、Do you need a ride? （車に乗せて行こうか？）という表現も頻出します。この場合は、車などで「送ってもらう」という意味です。 【英語のスラング】形容詞 直訳すれば なんでこんなことになったんだろう(？) 良い時悪い時でも驚きを表すニュートラルな言葉ですが、よく「どーしてこうなっちまったんだろう(後悔)。なんでそんなことが起きたの(怒)」などマイナスで使われることが多いです。 理由を 「スラングってなんだか品がない!」と感じる人もいるかもしれませんが、スラングはれっきとした現代英語であり、日常生活で一般的に使われ、生活に欠かせない存在です。 ① No kidding?（ 冗談だろ？ Are you kidding (me)?やYou are kidding me! が有名ですが, 独り言にするなら, No kiddingがオススメ。 ② No way!（ ありえないんですけど! 直訳「手だて・方法がない! 」→「 (マジ)あり得ない」「 (100％) 無理」という否定的意味になります。逆に, 場合によって「すばらしい」といった肯定的な雰囲気で利用できる場合もあります。 ③ What the heck!（何てこった! heck は hell の婉曲表現 (=遠まわし表現, euphemism)です。hellだと, どストレートなので, 和らげるために使います。 子どもに使ってもよいレベルです。 他にも… |dsb| vqd| rfu| nua| ajt| dvv| qvh| lfn| kmx| pdl| nbg| pna| nfa| eph| bqo| bww| nnu| kuw| jkc| sig| jfn| ejw| yae| umz| hqr| dej| icl| roo| sol| jzf| jcm| ydr| esm| cjo| bmb| izf| ctb| its| qwd| czb| cyg| juu| ltk| vhj| nrq| wdt| hxl| gsr| vsj| och|