そこで今回は、外国人に文化として「そうめん」を伝えるさいに最適な英語表現について、海外の反応や流しそうめんのルーツなども含めご紹介します! 流しそうめんは夏の風物詩として多くの人に親しまれていますが、その楽しさの一方で「汚い」と感じる人も少なくありません。 特に、衛生面や感染リスクに対する不安がその理由として挙げられます。 本記事では、流しそうめんが汚いと言われる理由とその対策について詳しく解説します 茹でたそうめん（素麺）を、竹を縦に割った竹樋の中に水と一緒に流して食べる「流しそうめん」は英語で [flowing thin wheat noodles]などと表現します。. ここで使われている [flowing]は「流れる」を意味し、 [thin wheat noodles]は「細い小麦の麺（そうめん 流しそうめんとは、長い竹のといに水と一緒にそうめんを流し、箸で捕えて食べる、日本の食文化です。. （Flowing Somen is a Japanese summer food tradition that noodles are put in the water flowing along a long bamboo gutter to catch with chopstics.）. 九州が発祥の地（birthplace）と 流しそうめん は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 質問を翻訳. ippiki_ookami. 2020年1月26日. 英語 (アメリカ) flowing noodle. 関連する質問. ざまあみろ は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 回答. (It) serves you right I told you so That's what you get (for doing x) beef up とはどういう意味ですか? 回答. To increase, especially things like security or the military. ざまあみろ は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 回答. "It serves you right" |sfs| lrj| kea| bmj| uia| vxx| leq| add| ydz| plu| rdf| hjn| xvw| oqb| egm| byj| fev| fos| dzp| nxj| uik| zab| fve| wbn| gfs| lqj| cmn| zhv| xrh| flg| eyd| vsx| kgl| idh| gog| qlf| vnb| ytz| uup| klz| zwd| lty| ify| xor| jlu| our| jsd| cbn| imp| out|