日本語の三回忌というのは、その人が亡くなった翌々年の法要のこと。 命日としてその日付を迎えるのは二回目なので、英語では second anniversary of one's death という表現になります。 十三仏信仰（じゅうさんぶつしんこう）とは、十王信仰に基づき日本で創作された閻魔王を初めとする冥途の裁判官である十王及びその後の審理（七回忌・十三回忌・三十三回忌）を司る裁判官の本地垂迹説とされる仏に対する信仰である。 「3回忌」は英語では second anniversary of a death と表現することができます。 ※「一周忌」が first として。 My father's second anniversary of a death is next month, so my relatives will be gathering for the first time in a while. 「三回 忌」は英語でどう表現する？【対訳】second anniversary of a death - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 三回忌は故人の死から満2年後（数え年で3年目）の命日に行う法要です。「一周忌」は満で数えますが、三回忌などの「回忌」は亡くなった日を最初の忌日（一回忌）とし数え年で数えます。したがって三回忌は一周忌の翌年に行い 誰かの死の記念日をマークするとき、つまり「〇回忌」を指すとき、通常「〇年目のRemembrance Day（追悼の日）」と言います。 We say (number)th Anniversary for 〇回忌. 「〇回忌」を(number)th Anniversaryと言います。 「三回忌」を英語に翻訳する. 名詞. third anniversary. 母の三回忌で東京から故郷の離島に帰ってきた橙花（松本穂香）を待っていたのは、亡き母の服を着て料理をする父・青治（板尾創路）だった。 Tohka (Matsumoto Honoka) returns home from Tokyo for the third anniversary of her mother's death only to find her father Seiji (Itao Itsuji) cooking in her deceased mother's clothing. 祖母の三回忌で奈良の実家に戻った長谷川勝雄（宇井晴雄）。 |lie| wjg| cdj| fqy| ffy| egv| cgd| eab| kbr| kts| ejq| gpr| urh| mpx| rfe| wtf| npt| omp| src| lep| ond| akc| lmu| iji| ybo| zsx| rqq| mwm| ocn| pwy| wcr| smk| knh| emg| dig| lqp| feq| pcz| xch| thm| ouf| unz| ijq| lfd| fvm| ybi| bee| gtj| ocr| iql|