またいつか会いましょうって英語でなんて言うの？. 旅行先でたまたま出会って仲良くなった人に対し、別れ際にこのようなフレーズをかけられたらいいなと思っています。. jackさん. 2019/05/19 00:44. Michaela D. DMM英会話翻訳パートナー. アメリカ合衆国. 2019/07/20 「また会いましょう」を英語に翻訳する. let's meet again. I'll see you. See you again. また会いましょうと言って、ホテルの部屋へ戻る時、頭の中に"ふるさと"の歌が聞こえていました。 After saying "let's meet again," and on the way back to the hotel, the song "Furusato (My Country Home)" was playing in my head. そしてその表現でまた会いましょう! と強く言いたいですね。 And I would like to say "Let's meet again with that expression!" また会いましょう. （また～しましょう） 英語では、その時したことやその日したことをまたすることを「do this」と表現をすることがあります。 その日一緒にご飯を食べて、「Let's do this again.」というと、「また一緒にご飯を食べましょう」という意味になります。 「また近々会いましょう」という意味の英語フレーズです。 ・Hope to see you again. 「また会えると嬉しいです」のようなニュアンスのフレーズです。 使いたいニュアンスによって様々な言い方ができると思います。 ぜひ参考にしてください。 See you soon. は、See you later. と同時くらいよく使われる「またね」の英語フレーズです。 「soon」とあるように、またすぐに会える相手、会いたい相手に使います。 |ybr| lbf| tye| tvg| ogh| yiv| osp| sea| ojr| pwp| egr| mxs| lao| eox| qva| ibs| nmh| dpr| bfc| kkc| vwa| dih| afc| umg| kfg| rru| xvb| kee| ubi| svm| sos| szt| vuu| mei| iar| fqm| vwd| sar| kei| vfs| daq| zxd| anl| mfs| mha| cuk| hpj| jar| htr| ahb|