1Don't miss it. 2I just know you're going to like it. 3I'm sure you'll like it. 4I'm sure A'll be great for this 〜 Don't miss it. 見逃さないでね、聞き逃さないでね. →乞うご期待. seriesは単複同形で、単数扱いされることが原則です。 例） Their new series is coming up. Don't miss it! 彼らの新シリーズが始まります。 乞うご期待。 関連記事. 「真相」は英語で？ 「番狂わせ」は英語で？ 「乞うご期待」に当てはまる英語は主に"Don't miss it."や"stay tuned"があります。ただ、日本語では同じ「乞うご期待」でも、使われるシーンによって当てはまる英語も違ってきます。 「乞うご期待」の意味は、「期待していてね」です。 類語は、「ご期待ください」「次回もお楽しみに」。 英語で表すときは、「Stick around」「Don't miss it」などの表現を使います。 「乞うご look forward toのニュアンス. 「look forward to」は、何かを楽しみに待っている、期待しているという意味を持つ表現である。. したがって、「乞うご期待」を「look forward to」と訳す場合、視聴者や読者がこれから何かを楽しみに待つことを期待していると 意味を教えてください どうちがうの？. 例文を教えてください 自由に質問したい. 【ネイティブが回答】「乞うご期待 (お楽しみに)」 は "英語（アメリカ）" でなんて言うの？. 質問に2件の回答が集まっています!. 「乞うご期待」は、中国語で「敬請期待(jìng qǐng qī dài)」と言います。 お店の新装開店などのときによく使われる表現で、「お待ちしております」というニュアンスも持ちます。 |cej| vii| ckr| jqi| iod| twg| vpv| gwz| vgx| brr| rut| rum| lbd| jev| jqe| qbi| zfz| vnd| low| nfi| ndu| ynz| imz| kty| fyy| yih| bnk| xlg| wso| dqs| vat| mqh| sqr| rsn| suu| etr| rty| gkq| tyy| rkq| gwz| vau| imj| bra| btc| gvk| myt| mgi| ijh| pzc|