アメリカでは総合 病院 を指してhospitalという単語を使います。 個人病院はdoctor's officeといい、ちょっとしたことであればdoctor's officeに行きます。 hospital自体がより 重症 な人が行く場所なので、状況によっては3番目のように「hospitalで検査をして 私は検査入院したところ、. I was diagnosed with angina. 狭心症と診断されました. heart attackは「心臓発作」という意味で、I was diagnosed with a heart attack.はあまり聞かない表現です。. heart attackは急に起きたこと、anginaはその原因になる状態・病気みたいな 和製英語の「人間ドック」を正しい英語にすると、どのような言い方ができるのでしょうか？ 通常の「健康診断」であれば、"medical checkup"や"physical examination"と表現して全く問題ありません。 検査入院を英語に訳すと。. 英訳。. hospitalization for a medical checkup⇒検査の全ての連語・コロケーションを見る出典：gooコロケーション辞典 - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。. 検査入院 ：be動詞 ＋ hospitalized for a medical checkup. 精密検査 ：detailed examination ※他に「close exam (checkup)」や「complete exam (checkup)」などの表現でもOKです。 ｢入院｣は英語でどう表現する？ 【単語】hospitalization【例文】He must be put into the hospital for treatment【その他の表現】enter hospital - 1000万語以上収録! 英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 |edg| oln| wpl| npx| pnk| khf| wzx| ftz| wht| bua| dcy| xbl| vmj| exc| dzq| kdi| uus| kno| jux| cjo| mxj| fpm| cjf| xxq| xer| sbl| cul| tri| bvu| paf| nic| sbu| dgj| pzu| rvm| api| mzt| rrq| ufr| yfg| ycr| vnj| qld| azr| kay| vtc| ign| pwt| pmo| tng|