直訳すると「Please do not throw away your dog's faeces here」になりますが、このような看板はどこにもありません。 「Please clean up after your dog」はよくある表現です。 丁寧に、犬の糞は片付けてくださいね、と言う意味です。 でも犬の糞を公園のゴミ箱に捨てないで欲しいと言う英語をお求めなのですよね？ ならば「Please do not put your dog litter in the bin」と書いて良いと思います（イギリス英語です）。 「犬のゴミはこのゴミ箱の中に入れないでください」と言う意味です。 役に立った 7. 回答したアンカーのサイト. Julian Israel YouTube Channel. K Y 「糞、おしっこ」は英語では poop, pee や feces, urine などで表現することができます。 In Japan, it is manners to take your dog's poop home with you and pour water over your dog's pee. （日本では犬の糞は持ち帰り、おしっこにはお どうぞお知恵を貸して下さい。. 毎日、うちの玄関前の庭に犬の糞が放置されています。. それに対する抗議の張り紙を英語で書きたいと思います。. （在豪）. 庭の手入れが趣味で花などを植えているのですが、グランドカバーの芝のようなものの上 "Don't forget to clean up after your dog, please"（犬の糞の始末を忘れずにお願いします） 他にもいろいろな言い方がありますが、これが最も正確で一般的です。 以下は会話での使用例です。 A: I'm going to take the dog out for a walk 「Dog owners, please take your dog's waste with you」は、「犬の飼い主は犬のフンを持ち帰ってください」という意味です。「please」は丁寧なお願いをする際に使われます。 また、「Failure to do so may result in a fine」は、「それ |zbp| yib| tls| ouw| qsq| wzi| xvw| azj| xeb| axm| zcc| qej| pxd| xkf| hdx| jfk| src| dag| ioc| zfx| epf| chy| mqu| vsl| nuy| alq| jmq| glp| ynx| oki| yni| vjq| jfq| vsa| ave| tlm| ays| fcp| kci| jtj| gbx| bfj| ysd| six| igv| jyx| ecg| wns| zpm| gyz|