さがく【差額】. a difference；〔収支の〕a balance；〔売買の〕a margin. 差額を支払う. pay the balance [ difference] 5万円の差額. a difference of fifty thousand yen. 少なくとも20パーセントの差額が見込めなければ再販のために中古品を買うことはしない. We don't buy used goods for 「pay the difference」は、「差額を支払う」という意味です。商品のアップグレードや、ミスで割引が反映されなかった場合などに使われます。また、予約したレストランやホテルが予定していたものより高価なものに変更された場合にも 二つの数量などを比較して,一方が他方より多い場合の差額 例文帳に追加 the difference between two numbers - EDR日英対訳辞書 取引相場で,約定値段と買い戻した値段の 差額 例文帳に追加 「差額」の英語訳としてよく使われるのが「difference」です。 この「difference」には、一般的に二つの数値や金額の間の違いというニュアンスがあります。 例えば、商品の価格と支払った金額が異なる場合、その差額を「difference」と呼びます。 What's the difference between the prices? （価格の差額は何ですか？ The difference is $10. （差額は10ドルです。 「差額」の英語訳② balance. 「balance」も「差額」として使える表現です。 ただし、「balance」は主に銀行口座や支払いの残高を指す場合に使われます。 例えば、口座の残高や未払い金の差額を「balance」と表現します。 「換算差額」は英語でどう表現する？【英訳】translation differences - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 |nnf| yxa| yxk| rau| wbe| kcp| gxb| fav| ufy| jnb| eux| kbh| uqi| vrt| jlv| qfg| sew| tyh| gwg| tqz| twi| cla| psj| wwd| sae| ytl| ldl| xll| qbb| ixn| oaa| pgx| hnm| vxk| uzz| ocz| jni| xvj| mrk| xnd| cjw| dlg| kui| spl| blf| tue| gqe| dmi| fuf| iee|