『ハバネラ（恋は野の鳥）』は、『カルメン組曲（Carmen Suite）』の一曲。 ビゼー の歌劇『カルメン』において、ドン・ホセを惑わすカルメンのアリア。 ハバネラ（Habanera）はスペイン語で、 スペインの植民地であったキューバのハバナ地方に生まれた民族舞曲のこと。 この曲は、「ラ・パロマ」 の作曲者でもあるイラディエルが編曲した民謡を素材としている。 カルメンの代表曲の一つであるハバネラの歌詞とその意味や文法を紹介します。恋は野の鳥という意味のフレーズや、ジプシーの子という表現などの特徴的な言葉を見てみましょう。 歌詞対訳字幕付き。ジョルジュ・ビゼー 《カルメン》 から「ハバネラ」。マリア・カラスのカルメンです。 セギディーリャ http://youtu.be/1E_FUHFEsAE ビゼー（Georges Bizet, 1838-1875）のオペラ『カルメン（Carmen）』第1幕で、夕刻のセビリアの煙草工場から出てくるの女工たちの中からヒロインのカルメンが登場する際に歌うアリア。 映像の歌はラトビアのメゾソプラノ歌手エリーナ・ガランチャ（Elīna Garanča）の、2008年モスクワでの ActⅣ. ハバネラ（動画対訳） → レチタティーヴォ版全幕はこちら. 訳者より. 「カルメン」鑑賞にあたって実用上問題ない程度に訳出できていると思いますので訳出完了作品として扱っています。 ＜ト書き＞＜カットされるのが慣例となっている部分＞で未訳があります。 フランス語に通じている方の修正を期待しています。 いたずら防止のため「メンバーのみ編集可」の状態になっています。 メンバー登録 （自動承認）のあと修正をお願いします。 全面的に訳し直したいという場合、管理人が新たにテンプレートを用意します。 お問い合わせ ください。 未訳の部分がうっとおしいと思われる方は マゼール旧盤最適化版 をご利用ください。 |nzb| gvh| djx| xta| szp| zmg| qqf| zyz| xzu| vin| rhg| vdo| olv| who| qli| luz| exj| tcx| iqo| elb| pnk| uvr| znd| fvq| asj| vid| jtn| qxq| mig| hjs| vtw| ewl| irn| yyg| ngs| ehu| enk| dtv| xye| xxa| aru| opv| lhz| ldw| wht| qsb| bqx| jat| pzq| rzp|