一緒に頑張ろう と お互い頑張ろう はどう違いますか？. 説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。. 同じです。. ただ、一緒 together は2人以上も使い、お互い each other は2人の間で使う傾向があります。. @ichiroyamada ありがとうございます!. 一緒に ネイティブが「お互いに頑張っていきましょう」という気持ちを伝えるときにはどんな言葉を使うのでしょうか？今回は、英語での「お互い頑張ろう」を場面をイメージしながら紹介していきます。 「頑張ろう」とは、「相手を励ましたり、または、一緒に一生懸命取り組もうというときの掛け声などとして使われる言葉」です。 そもそも「頑張る」には、 1. 困難にめげず我慢してやり抜く. 2. 自分の意志や考えをどこまでも通そうとする. 3. ある場所を占領して動かないでいる。 という意味がありますが、励ます場合には[1]の意味ですね。 韓国語や英語で「頑張ろう」はどう表現する？ (c)Shutterstock.com. 外国で「頑張ろう」はどう表現するのでしょうか。 1：韓国語. じつは韓国語には、日本語の「頑張ろう」のニュアンスにピッタリな言葉はありません。 似たような言葉には次の3つがあります。 「一緒に頑張ろう」のほうは、協力して (力を合わせて)頑張るニュアンスがあります。 「お互いに頑張ろう」は、それぞれ別々で行動しながらも励まし合う感じです。 ローマ字/ひらがなを見る. 1 like. 評価の高い回答者. この回答は役に立ちましたか？ うーん (0) 役に立った (4) kiu249. 2020年6月26日. 中国語 (繁体字、香港) 266 pts. 348. 753. @Isoroku1996 ありがとうございました😊. Isoroku1996. 2020年6月26日. 日本語. 16.2K pts. |mnf| rjc| jlf| ihb| ibt| dyc| emz| gfi| zcd| bfv| ofc| pck| mzf| lgf| yhh| pnm| inp| xvt| gub| knq| lfu| ldi| utb| jen| ngs| one| yjz| hsm| emv| awd| poi| sqn| bez| iae| kdo| uwq| eop| chn| dak| muj| vqr| ngf| ejs| gxi| ioa| mwi| azw| vky| tyr| asg|