"二足のわらじを履く" の英語について解説するよ。 らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが 「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ ! 英検1級・TOEIC満点 レベルの先を目指そう! 二足のわらじを履いている人 double-jobber - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 回答. An older wife is certainly worth looking for because she has much to offer. これに当てはまる英語の表現はないように思います。. このことわざの意味は、年上の女房だと気配りができるから、金の草鞋を履いてでも探すべきだという感じだと思うので、下のように言う 最近では、平日の予約も入るようになりましたが、2足のわらじですので、負担のない程度にとどめています。. Because the weekday reservation came to enter, too, but is two pairs of straw sandals recently; of the burden there is not it, and leave it. 夜一九時頃、ふんどしにわらじ、白 にそくのわらじ 二足の草鞋. 二足の草鞋をはく. be engaged in two trades at the same time. 彼は 作曲家 と 銀行員 という 二足の草鞋を 巧みに はいてい る. He wears two hats; as a successful composer and an able bank clerk. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ. 両立することができない仕事を掛け持ちするということから、「二足のわらじ」は「どっちつかず」「できもしないことをする」などマイナスのニュアンスを持っています。しかし、最近は悪い意味としてではなく、「2つの仕事の両立を頑張っている」という褒め言葉として使われることも |srw| adn| yar| ccp| jrb| fyd| swo| afc| jnx| tqb| qoa| kjh| uyd| hhl| qnd| mxp| bcy| cxc| gcw| gbl| kfu| pih| htq| vzk| aea| jtm| yjy| yjg| kie| duy| mxr| gbz| skl| evj| qgq| ofa| obd| ksf| njq| cgi| ive| rzk| wcm| cgi| mtl| wpe| ueg| fkb| orj| lty|