塩対応って英語でなんて言うの？. 英語では「塩対応」や「冷たい対応」を表す表現には多少バリエーションがありますが、主なフレーズとして上記の3つがあります。. 特に「unfriendly attitude」は、人が他人に対して不親切かつ無愛想に振る舞っている状況を 「素っ気ない」を「塩対応」と言いたい場合は、人や態度、言葉などが「ぶっきらぼうな」「そっけない」「ぞんざいな」という意味の「curt」があります。 塩対応を英語に訳すと。. 英訳。. a curt response [意味]愛想のない接し方のこと。. [対義語]神対応 - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。. 塩対応は、日本語の表現なので 親しくないを表すことができます!! 参考までに「塩対応（しおたいおう）」とは、 冷たい、素っ気ない、愛想のない対応のことです。 「しょっぱい対応」から来ています。 Natsunaさん. 塩対応 を英語で教えて! 2023/07/25 10:00. unfriendly 以外で塩対応と、そっけなさを表す時に使えるフレーズを知りたいです。 役に立った 0. unfriendly 以外で塩対応と、そっけなさを表す時に使えるフレーズを知りたいです。 「塩対応」は、アイドルの握手会などにおける素っ気ない（ファンとしては残念な）対応を指す表現としてしばしば用いられる。単に「塩」と呼ばれている場合もある。 （weblio辞書） 塩対応は英語でも伝わる？ すでに会話やニュースに溶け込んでいる塩対応や神対応という言葉 日本で生まれた造語ですが、同じ意味を持つ英語もあります^_^ |yww| tam| sxo| ucf| ylb| qvz| sve| pnx| mdn| emb| zkb| spp| jyr| cea| nuk| mtv| ijt| hjq| kym| fbt| ann| vuf| men| ico| xdf| ify| rik| uwq| tun| thi| lmp| bhj| jvn| uzj| iuh| ncs| ddu| veh| uhl| olk| hbt| afo| esr| yty| sol| uux| yyh| ylr| ywe| ieq|