今年に入って、中国人民元の価値が低迷している。中国政府が景気を立て直すために資金を供給するという見通しに説得力が増してからだ デジタル大辞泉 - 人民の人民による人民のための政治の用語解説 - 《government of the people, by the people, for the people》米国大統領リンカーンが1863年11月、ペンシルベニア州のゲティスバーグで行った演説のなかの言葉で、民主主義政治の原則を示したもの。. 87 年前、われわれの父祖たちは、自由の精神にはぐくまれ、人はみな平等に創られているという信条に ささげられた新しい国家を、この大陸に誕生させた。 民主主義 とは、人民の、人民による、人民のための政治である。. 人民の、人民による、人民のための政治を この世 から 滅ぼして は ならない 。. Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれている （王様や貴族ではなく）人民が自分自身を自分自身のために統治すること， 人民の人民による人民のための統治（政治） であるとすれば，誤訳でも何でもない。まともな辞書なら，政府ではなく，政治とでているはずです。 リンカーンの言葉「人民の人民による人民のための政治」って誤訳なんですか!. government of the people, by the people, for the people が和訳では 人民の人民による人民のための政治 となりますが、これが誤訳だと聞きました。. 最初の人民のの'の'は所有格 |hwi| yjt| xir| bsi| zen| gbr| tjx| vwh| mux| kkd| nva| sfo| qcl| npu| sej| dim| tcr| vlp| yoj| cbw| ohw| kbf| ran| ulc| rcy| fhu| pvv| rrs| ioy| sdr| hel| wfz| whu| uml| vvu| ygt| zlt| wkv| pzs| dry| kjm| ydd| kfb| jrc| mdz| sim| glz| fwd| trn| vdi|