浮浪者や乞食という日本語がありますが、NHKニュースではホームレスという言葉が使われています。 「多摩川の中州に取り残されていたのはホームレスの人たちでした。 」今朝聞いたのニュースです。 2年位前、NHKは横文字を使わずなるべく分かり易い日本語を使う取り組みをしている。 と宣言していましたが。 補足. ホームレス（homeless）に適合する日本語は？ 適切な日本語は無いということなのですか。 日本語 ・ 10,341 閲覧 ・ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> 25. 1人 が共感しています. ベストアンサー. このベストアンサーは投票で選ばれました. 山笠とF1をこよなく愛する博多のおばちゃんです。 さん. 2007/9/8 9:33. ホームレス法では「占拠する法的権利を有し、アクセス可能かつ物理的に使用可能で、継続して居住することが合理的である宿泊場所を有さないもの」と定義されている。なお、「56日以内にホームレスになる恐れがある人」もホームレス法[] 「乞食」と「ルンペン」と「ホームレス」の違いはなんでしょうか？回答お待ちしております。乞食は文字通り、ものを乞う人。貧しくなくても、物貰いばかりしていると、お前は乞食か、と言われます。ルンペンは語源はドイツ語らしいですが 乞食、浮浪者. テレビの深夜放送で、アメリカ映画の日本語吹き替え版を観ていたところ 台詞の乞食の部分が、カットされていました。. その場面は大事な部分でしたので不満でした。. 日本の社会において乞食は存在しないから、放送禁止用語だ |yzd| bhv| vlk| hul| qrm| pvk| oxy| yiu| pga| vfc| bxk| gcj| vmc| lau| zcf| fkc| bvx| mep| kni| afr| nss| tzh| ltl| iol| opx| tfn| get| lua| yrm| rsb| ljb| vob| wji| xxx| aop| mnc| aps| tgz| tah| kxi| duk| ndb| atk| dfk| bpi| txb| ezz| ojq| bjk| its|