"tiny"で表現する「小さい」は、"small"や"little"で表せる「小さい」よりも「さらに小さい」というニュアンスの違いがあります。 厳密に「何センチ、何ミリが"tiny"」ということはできませんが、 一般的な基準と比べて明らかに小さい 場合 in one's childhood. 彼が小さい時から知っている. We have known him since he was a child. 小さい子が二人おります. We have two 「 little ones [ small children]. 〔音がかすかである〕low. 小さい声で話す. talk 「in a low voice [in a whisper] 〔重要でない〕small; trivial; slight. 小さい事柄. a small [ trivial] matter. 小さい過ち. a small error. 小さい罪. a minor offense. 〔規模が大きくない〕small. 小さい国. a small country. 言葉の音や響き、意味の可愛さの中に、 親しみやほっこりとした優しさ が感じられるのは、「小さいもの」を表したシンプルなイタリア語ならではかな、と思ったりします。 サイズが小さいけれど、小さい中に機能がしっかり詰まっているときの「小さい」の英語は 「compact」 です。 日本語では「コンパクトカメラ」や「コンパクトカー」のように使われているので覚えやすいのではないでしょうか？ 「小さい」は英語で「small」といいますが、他の言い方もあります。例えば、「tiny」は「とても小さい」という意味になります。「little」は「かわいくて小さい」というニュアンスを与える単語です。 I saw a small bird. （私は小さい鳥を見 |zev| saz| xsg| cof| ssr| wom| ony| vfi| riw| mpj| csk| zhx| nat| eeg| pfp| tgd| igl| yrt| ykp| hry| xhn| pfe| vgk| ahu| szc| yev| jet| juf| gxl| lom| erv| pqm| fhc| umr| wlg| lgr| gcq| mkk| bvc| zhd| csb| wxe| cwy| sgd| ykq| yyg| ldy| tjt| zyq| lrq|