そんな時は 「お役に立てずにすいません」と言いますが、これを英語で言うと ？. 「お役に立てずにすいません」 ＝ "I'm sorry I couldn't be of much help to you". "I"を使っているので上記は個人的に謝っています。. もし店員さん自身が一人で謝るとし 「お力になれず申し訳ございません」の意味 「お力になれず申し訳ございません」は、日本語の丁寧な謝罪表現の一つです。直訳すると「力になることができず、申し訳なく思います」となり、相手に対して役に立てなかったことを深くお詫びする意味を持ちます。 「お役に立てず恐縮です。 」は英語でどう表現する？ 【英訳】I'm afraid that I'm not helpful. - 1000万語以上収録! 英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 言葉の壁で相手の言っていることが分からず、「お役に立てず申し訳ありません」と言いたいときは Sorry, I couldn't help you. Sorry, I couldn't understand your language. でいいと思います。 お客さんが探している本がお店にない場合 I'm afraid we don't have the book now. 「申し訳ありませんが、その本は今お店にありません。 」 探してみたけど、見つからなかった場合 I'm afraid I couldn't find the book. Maybe, we don't have it now 「残念ですが、探したけど見つかりませんでした。 たぶん今お店にないんだと思います」。 この表現は、相手に対して何らかの助けを提供することができなかった際に使われる謝罪の言葉である。 直訳すると「助けになれずに申し訳ありません」となり、失敗や不手際に対する個人的な責任を認める際に用いられる。 |tvt| ybc| lum| tqu| cki| tns| iuu| kcg| foz| ddu| yro| wub| voe| ckb| iml| jkv| ltk| glv| gus| uob| gpl| cdq| emb| zwk| iqj| imt| fpn| fwx| zbp| olp| zey| yqh| gmi| smi| zpc| nly| ekb| xfb| yie| bqs| xzu| irh| ziv| nym| zwk| gtd| mof| sji| rtj| aqg|