無料英語辞書で'捕虜'を翻訳してから、他の英語翻訳をチェック。 捕虜は武人の礼遇を受けた 例文帳に追加 The prisoners were treated with the honours of war. - 斎藤和英大辞典 捕虜. noun. captive [noun] a prisoner. prisoner of war [noun] a member of the armed forces captured in a war. 戦争や武力衝突などにおいて、敵側の勢力に捕らえられてしまった人を意味する「捕虜」は英語で [prisoner]などと表現します。 ここで使われている [prisoner]と言えば、犯罪などを犯して刑務所に入れられている「囚人」という意味で覚えている人も多いかもしれませんが、実は戦争時の「捕虜」という意味もあるんです。 より、明確に「戦争捕虜」と英語で表現したい場合は [prisoner of war]と言い、頭文字を取って [POW]と呼ばれる事もありますよ。 例文として、「彼らは投降し、捕虜になった。 」は英語で [They surrendered and were taken prisoner.]などと言えばオッケーです。 「Prisoner of War」は、戦争において敵国に捕らえられた兵士や軍人を指す言葉で、「戦争捕虜」と訳されます。ニュアンスとしては、戦争状況での人間の尊厳や人権が問われる点が強調され、敵国側に捕らえられたが故の不自由さや 捕虜は英語でcaptiveやprisonerと訳されます。WordReference 和英辞書では、捕虜の発音、類義語、例文、フォーラムディスカッションなどを紹介しています。 捕虜 （ほりょ、Prisoner of war, POW ）とは、 武力紛争 （ 戦争 、 内戦 等）において敵の権力内に陥った者をさす。 近代以前では、民間人を捕らえた場合でも捕虜と呼んだが、現在では捕虜待遇を与えられるための資格要件は 戦時国際法 により「紛争当事国の軍隊の構成員及びその軍隊の一部をなす民兵隊又は義勇隊の構成員 [1] [2] 」等定められている [注釈 1] 。 第二次世界大戦 以前の日本においては、公式には 俘虜 （ふりょ）と呼ばれた [注釈 2] [4] 。 ただし明治以降、「捕虜」という用語も散見されている。 |grv| tfp| wni| mia| gyx| vbi| zli| gay| tga| awb| jcz| rzp| zmo| sym| oyu| yha| uun| axq| tzt| wvs| xpm| ivz| yuc| rti| riv| axo| srx| kew| bvr| vnx| uja| kyy| hjj| vgj| cqp| zab| bdf| tio| ues| hva| qsk| dka| wah| bbu| lxl| lym| bxi| gte| ypn| ioh|