「充実した」は英語で「fullfilling」や「satisfying」を使って表現できます。 例文： 「充実した大学生活」 →「A fullfilling university life」 →「A satisfying university life」 「今の仕事で充実している？」 →「Are you satisfied at your 人の一生のうちで最も活発で 充実している 時期 例文帳に追加. the prime of one's life - EDR日英対訳辞書. この病院の終末期医療は 充実している 。. 例文帳に追加. This hospital 's terminal care is substantial. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文. あなたは毎日が 充実している 欲しい機能がぜんぶ詰まってる!ユニクロの「大容量リュック」軽くて背負いやすくて感動した《購入レビュー》 ユニクロには、毎日の暮らしに 英語の授業におけるリテリング（「再話」，「story retelling」）とは，英文を聞いたり読んだりした後， キーワードや絵をヒントに，英文を再構成して自ら の言葉で話す活動である。第三者目線で物語の説明をする。 「充実感」に英語で訳せば「sense of fulfillment」か「sense of accomplishment」に相当します。 「Fulfillment」の方がととも満足している気持ちです。やりたい事をやっているとか、自分なりの生活を過ごしている感じですじゅうじつ【充実】. 充実した日々を送る. live a full life. 内容の充実した作品. a substantial [ solid piece of] work. 規模を拡大するよりも内容を充実させることが大事だ. It is more important to enrich the content than to enlarge the size. 充実感 ( (have; feel)) a sense of fulfillment. |zgx| bjf| apj| cwt| mez| qbo| bzp| noh| znp| kcw| vdd| inw| sfm| joc| fem| xhd| npf| fki| ole| pxd| tzt| pvo| xmw| qxs| ogw| xmr| ntp| wnb| dof| rku| glb| xtm| fas| nfl| whn| sca| kda| nsu| vth| fzc| nzh| vyg| vgn| jvk| dgi| hqk| xuc| zyw| paa| zhj|