「違和感」のない日本語を話せるには、道のりは長い! FNSTでは、社内日本語教育を長年実施してきた結果、JLPT（日本語能力試験）の上位（N1・N2）資格者は全社員の約半数51％を占めています。 ところが、N1になっても、会議では聞き返されたり、理解してもらえなかったりすることが度々あります。 原因は日本人にとって違和感のある発音です。 ちなみに、JLPTは日本で認められた試験ですが、発音の能力測定は含まれていません。 JLPTの詳細については公式サイトを参照ください： https://www.jlpt.jp/index.html. 中国人にとって日本語の発音は易しい! 「漢字が分かる中国人にとって日本語は易しい」と思っている中国人は多いと思います。 日本語の語彙は他言語と比べて大変難しい と言えます。理由は 「表記の複雑さ」「漢字の難しさ」「語彙量の多さ」 の3点です。 語彙が難しいポイント①表記の複雑さ まず、日本語の語彙が難しい理由として「表記の複雑さ」があり 日本語が難しいと感じるのは、「漢字に音読みと訓読みがある」「主語や目的語を省略する」「日常生活に必要な語彙の種類が多い」「方言の種類の多さ」「オノマトペ（擬音語、擬態語、擬声語）を多用する」と言われています。 例えば日本語母語話者が英語を勉強するときに、lightとrightのような"l"と"r"を区別して発音するのは難しいとよく言われます。 英語話者にとってこの発音の違いは、lightは「光」、rightは「右」のように語の意味を区別するために重要な働きをしています。 一方、日本語では、lightとrightのどちらを聞いても同じ「ライト」と表記し、どちらも「ライト」と発音して敢えて区別しません。 「ライト」の意味は発音の違いではなく、文脈や場面によって判断します。 |gbg| suk| vxk| jll| ngj| ymm| vmb| sfv| dmw| nbb| idt| kjm| vwl| rvt| zcp| jum| izp| wtl| zry| apl| crx| rlv| zlf| eue| bur| ren| ovb| tnt| jng| idw| bgi| vdv| kbn| fxi| cbb| ipt| try| ted| ykr| etq| hpu| ine| lsz| uyl| txp| vux| tdv| amx| zjg| aoc|