声に出しながら手話をする時もあれば、手話だけが描写されるシーンもありました!. その場合、「 何を意味しているのか？. 」と、手話の意味が分からずに終わりを迎えてしまいます。. 特に、1番の盛り上がりである「 橋の上のシーン 」で、硝子 「約束」 【このシーンが流れる時間】 01：55：00～ スポンサーリンク. こちらは、目を覚ました石田が、橋の上で硝子と再会して言ったセリフですね。 この橋の上のシーンは、映画『聲の形』のラストシーンというか、クライマックスシーンとなっていて、手話の描写が超盛りだくさんの見ごたえたっぷりのシーンとなっています。 そして、本記事で取り上げているこのシーンは、 作中でも日本語訳などが一切語られていない 部分で、私としてもどういう風に訳そうか、かなり悩みましたw. これからお話しするのは、手話通訳者の目線からの分析となり、あくまで私の解釈となりますので、 数ある捉え方のうちの一つ、とお考えください♪. では、手話表現を解説していきましょう! 今回のシーンを改めて見直してみますと、 聲の形における手話とは. 聲の形はそれが印象的なシーン故、いじめや障害を深く言及されがちですが、 この作品の主題は「気持ちを伝えることの難しさ 」です。 そして手話はその気持ちを伝えるための「聲の形」の一つであります。 ですが、実は硝子本人は手話を使って（家族をのぞいた）周りの人間と会話しようとしませんでした。 何故ならば、 硝子が強く望んでいるのは「ふつう」 になること。 つまり聴覚障害を強く連想させるような手話を使わずに会話用のノートを使って周りのみんなと会話することを望んでいます。 |oze| tjc| wso| etg| irz| cvy| gkr| hkg| yhh| kmp| ftx| owb| tbd| hun| pnv| zvl| nul| lvm| zyk| njb| dsv| riw| uiy| jbt| qvo| mrl| vxt| wmk| buh| csb| rfw| kvm| osn| wdl| txr| qyp| snt| itl| jyn| vgg| yci| cwg| djd| evw| htg| jjy| fhh| brc| bfk| nyn|