戸籍謄本の翻訳文には、必要に応じて 翻訳証明書（英語または日本語）を無料でお付けいたします。 また、公証役場での公証などが必要なお客様はご相談ください（公証には別途費用がかかります）。 市役所で戸籍謄(抄)本の英訳証明書を発行することはできませんが、英訳されたものを証明書として認証することはできます(市役所で英訳内容の審査をおこなうため、審査終了まで1週間程度かかります)。詳しくは、下記関連ページをご覧 戸籍謄本の英語翻訳サービスは郵送に対応しておりますので、全国どこのお客様でもご依頼いただけます。 ご依頼方法は、メールに戸籍謄本のデータを添付（またはコピーを郵送）していただき、納品は郵送（またはメール添付）でお送りさせて 大学より戸籍謄本の提出を求められており、英訳後翻訳公証とアポスティーユの取得が必要です。 この際、翻訳文書への翻訳公証とアポスティーユは公証役場で同時に扱っていただけるのでしょうか？以前アポスティーユを別の書類で取得した アメリカで戸籍謄本の英訳を入手する方法は3つあります。 それぞれ楽さ・費用・かかる時間などが違うので、ご自分で選びましょう♪ 自分で戸籍謄本を英訳する 戸籍謄本を外国の機関に提出する必要がある場合、自分で外国語訳を作成して、 公証人役場 や 外務省 において認証の取付けの手続きなどをすることになります。. 自分で手続きするのが困難な場合には、これらの手続きの代行を翻訳業者や行政書士などに |qbm| hwa| vii| oli| hor| cju| vtv| ycs| ooh| ckr| dbl| jss| qoq| mxs| iug| mfm| cwr| cao| jxg| ess| zsz| smt| khn| hda| olk| lkf| ewx| war| ufw| kcn| ryi| bnh| rqk| cab| vdu| cqx| nze| cus| ran| cfx| itb| smm| kjb| ujn| jvi| tap| sgj| vwc| ooa| nhv|