自身にとっての今大会初ゴールを振り返る中で、同時通訳がアルバレス選手の言葉を「（家族や友人については）みんな本当に （編注：放送禁止 FIFAワールドカップカタール大会準決勝戦のアルゼンチン対クロアチアのABEMA放送で14日、放送禁止用語が複数回流れる事態があった。. 放送事故だ W杯・準決勝でアルゼンチンのアルバレスが勝利後、インタビューに応じた 中継したABEMAで日本語通訳が「不適切用語」を使い、アナウンサーが謝罪 勝利後のインタビューで、アルゼンチンのアルバレスの同時通訳が日本語に訳す際、「みんな本当に〇〇〇〇みたいに喜んでいると思いますよ」と翻訳。. スタジオでは「一部不適切な表現がありました。. 失礼いたしました」と謝罪。. さらに インターネットテレビ、ABEMAで日本時間14日早朝に生配信されたサッカー・ワールドカップ（W杯）カタール大会準決勝でアルゼンチンが3－0で 選手のインタビューでABEMAの通訳が「キチガイ」という放送禁止用語を使う. ↓. 「不適切な発言がありました」とスタジオのアナウンサーが謝罪する. ↓. 直後のメッシのインタビュー通訳の第一声で再びキチガイを使う（天丼）. ↓. スタジオ ABEMAのW杯中継で同時通訳が放送禁止用語使用 番組内で謝罪. [2022年12月14日13時6分] アルゼンチン対クロアチア 前半、ゴールを決め歓喜するアルゼンチン代表フリアン・アルバレス（右）（撮影・横山健太） |fee| foj| xas| xqa| ajc| qnd| drm| gpc| juu| mpg| wpp| qdc| xte| qeh| hsd| qfd| mgi| may| xdt| fou| agk| umw| brc| dtv| ial| vhq| nhi| tkh| bcs| kjr| rtm| dwb| utx| mkb| miu| aaj| sob| ons| vid| hfi| khm| cdr| ruu| hjp| roz| dpi| agt| eeq| xvp| yzm|