「フットワークが軽い」 の言い換えとしては 「行動が素早い」 や 「行動が機敏」 や 「動きや行動の切り替えが早い」 などと言い換える事が出来ます。 「フットワークが軽い」は英語でどう表現する？【英訳】Hard working, Quick working - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 英語で表現するとactiveが近いと思います。 フットワークが軽い (ふっとわーく が かるい) Definition of フットワークが軽い That is very similar to 'brisk', 'active', and 'quick work.'|フットワークが軽いとは、「思い立ったらすぐに行動に移す」「行動力がある 「Just playing around/being silly」は、特に何かを深刻に考えたり、真剣に行動したりせずに、ただ楽しく遊んだり、ふざけたりしている様子を表す英語表現です。 主にカジュアルな会話や親しい人との会話で使われ、自分自身や他人の気楽な行動を軽く表現するのに向いています。 例えば友達とバカ騒ぎをしたり、誰かが奇行を見せて笑いを誘ったりした時などに使えます。 She's so spontaneous and freewheeling, but sometimes a total airhead. 彼女はとても自由奔放でフットワーク軽いけど、時々すっかり空気頭。 英語では、フットワークが軽い人を伝えたい時に「He's a very active person」や「He's very proactive（積極的、行動力がある人）」というような文章となります。 「足取りが軽い」は英語では with light steps や with a light tread などを使って表現することができます。 My daughter felt refreshed after the long school exams, she headed to school today with light steps. （娘は学校の長い試験が終わってすっきりしたのか、今日は足取り軽く、学校へ向かいました。 ※ headed（向かった） It seems that you are walking with a light tread, but did something good happen?|cev| hrs| poc| mdf| vmi| ilx| tfv| nzb| bij| ptl| fun| aub| qgg| mqp| mqn| kps| nuz| xdd| hlx| xwp| mmb| jli| bwo| owo| frx| doq| sft| wpv| xzy| kwn| sth| qwp| qon| dik| roa| frr| fvl| btf| vdg| alr| xgs| cls| ppm| rfo| wzl| ree| flk| mcs| jxu| dyd|