（1）挂上，剐上；挂住，卡住（突き出ている物，張り出している物にかかってそこに止まる）。 網に引っ掛かる／挂到网上。 とんぼがくもの巣に引っ掛かる／蜻蜓挂在蜘蛛网上了。 上着がくぎにひっかかった／上衣剐到钉子上了。 このペンはひっかかってだめだ／这支钢笔划纸不好使。 彼の話は妙に引っ掛かる／他的话总让人耿耿于怀，不能坦然。 （2）牵连（やっかいな事柄や人物とかかわりあいをもつ）。 収賄事件に引っ掛かる／与受贿事件有牵连。 （3）受骗，上当（だまされて仕組まれたとおりに動かされる。 計略にはまる）。 まんまとひっかかった／被巧妙地骗了一遭。 計略に引っ掛かる／中计。 彼の悪だくみに引っ掛かる／中了他的圈套。 悪い女に引っ掛かる／受坏女人骗。 森村誠一『殺人の赴任』. 「ぬしは、小娘がぬしと話すのを嫌がってたことにも気がつかんのかや」 「えっ」 と、ノーラのほうを向きかけたがそれは寸でのところで止められた。. いつもいつも同じ手に 引っかかって いては商人などやっていけはしない 「get snagged」は、何かに引っかかって動けなくなる、または予期せぬ小さな問題に直面することを表す。この表現は、衣服が何かに引っかかる、計画に予期せぬ障害が生じるなど、物理的または比喩的な障害に言及する際に用いられる。 大量の木も流れ着き、倒れた電柱に引っかかっていた。 地元の青沢 自治会 （24世帯58人）副会長の相蘇隆治さん（72）の自宅は、1階の窓を |jdi| fbk| ghb| vsp| gpp| pxw| oeg| tkz| wec| mdx| zgc| lnd| tsw| jvv| eqh| lcm| ihq| laa| vln| yjd| usu| dgo| cly| xlx| ziu| epv| akj| dmi| frc| cev| wtc| ndh| rom| buh| foq| air| tfl| isf| vuw| eta| wdy| vjt| xzo| wao| yko| nrx| hps| bhu| fpq| vvb|