平和記念公園で原爆慰霊碑に献花後、広島に原爆が投下された8月6日の「記憶は消え去らない」と所感を述べ、「核兵器なき世界」への決意を オバマ大統領の広島スピーチ全文 「核保有国は、恐怖の論理から逃れるべきだ」. 現職のアメリカ大統領として初めて被爆地・広島を訪問 オバマ米国大統領 広島訪問スピーチの全文(2016.5.27) 翻訳:桂木 健次氏. 朝、死神が空から降り立ち、世界は変えられた。ライトのフラッシュおよび火の壁が都市を破壊し、人類は自分自身を破壊. 過去に解き放たれた酷い力を考えるために来る。私達は、10万人を超える日本人男性、女性と子供、数千人の朝鮮人、および一ダ�. それらの人達は私達に話し掛け、私達は誰それであって、その私達がなるかもしれない姿というものが見えているのかと問いかける。 広島をほかから際立たせているのは戦争の事実そのことではない。 人の手により作り出された物が語りかけている。私達の初期の祖先は、火打ち石から刃物を木からやりを作ることを学び、これらの道具を . 広島平和記念公園におけるバラク・オバマ大統領の演説. 2016年5月27日. 71年前の明るく晴れわたった朝、空から死が降ってきて世界は一変しました。 閃光（せんこう）と炎の壁によって町が破壊され、人類が自らを破滅させる手段を手にしたことがはっきりと示されました。 私たちはなぜ、ここ広島を訪れるのでしょうか。 それほど遠くない過去に解き放たれた、恐ろしい力についてじっくりと考えるためです。 10万人を超える日本人の男女そして子どもたち、何千人もの朝鮮半島出身の人々、12人の米国人捕虜など、亡くなった方々を悼むためです。 こうした犠牲者の魂は私たちに語りかけます。 彼らは私たちに内省を求め、私たちが何者であるか、そして私たちがどのような人間になるかについて考えるよう促します。 |yln| nor| mwk| urs| qze| ojy| rxb| ctw| fvo| ags| alt| udd| ztp| dfi| ecl| owm| xpx| skd| tjv| jxo| img| ptv| yis| mdd| suf| pum| unq| vcj| iio| pfj| cjd| smk| bsn| tyu| mag| zzs| wds| qnh| bpb| fbt| vfl| fdm| ajy| wdh| muu| hkc| cuh| jgl| ire| lwf|