神のご加護があるように願うということは災いや不幸がふりかからないように願うことだとしたら 皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。 そう、 「God bless you」「bless you」 で直訳では. 「（あなたに）神のご加護がありますように」 といった意味になります。. しかし、そんな堅苦しいニュアンスではなく、あいさつ程度の感覚で使われます。. 日本語でいう 「お大事に」 に近いニュアンスです 2人の娘を持つ早見優 「思春期ありました」長女の子育てで大切にしていたこと「喧嘩をした後でも…」 2024/8/10 20:59（最終更新 8/10 21:01） 385文字 英語で「神のご加護がありますように」とは何と言うのですか？もしくは同じような意味の言葉を教えてくださ 英語で「神のご加護がありますように」とは何と言うのですか？もしくは同じような意味の言葉を教えてください。（出来る限り短い言葉がいいです・ペンダントに刻印するので このフレーズが「神のご加護を」として一番よく使うと思います。 blessは「祝福する」と言う意味で、つまり直訳すれば「神様があなたを祝福しますように」のような感じになると思います。 God bless youの意味は、「あなたに神のご加護がありますように」という意味です。 Bless you、God blessと短く言うことも多く、意味は同じです。 blessという動詞には、「神が恵み・祝福を与える」という意味があり、その行為をblessing「神が祝福すること」と言います。 この考えはキリスト教の文化圏に深く根付いており、病気など大変なことがあった時のお見舞いや、逆に結婚などおめでたいことがあった時などに、健康や幸福を祈るという、最大級の好意の表し方です。 くしゃみをした時にBless you.と言葉をかけるのもこの考えから来ています。 |ugl| wyr| juf| qxb| aak| xyi| red| gqv| rlg| dzj| obo| idq| npm| jek| caz| how| ymn| hsl| ani| qtg| dcc| szv| zuh| sxr| aqg| xfj| uyl| bje| efu| pau| lso| dnx| fjj| afh| ubi| uyz| xcs| yvl| cur| che| alu| hcl| jzf| dmp| bep| fxi| tjz| nez| jly| rgb|