Good! 「その調子で 頑張って 」というニュアンスを直接的に伝えるならば. "you're doing great". と表現するとよいでしょう。. greatは直訳するとスゴイ、偉大などといった意味となるのでもしそれではちょっとオーバーと感じる場合には代わりにgoodを使う 「調子に乗る」「調子こく」の最も一般的な言い方は「be/get carried away」になります。「cocky」という表現について、「cock」には元々ニワトリの意味がありますが、ニワトリの歩き方が調子づいている事から「cocky＝ニワトリ的な→ 「調子が悪い」は直訳的にcondition is badになりますが、英語で I'm not feeling well （[病気](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31156/)とかのせいで）[元気が出ない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35254/) と言い｢調子｣は英語でどう表現する？【単語】a tune【例文】I cannot sing at such a high pitch【その他の表現】a tone - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 調子 - 日英辞典で日本語に翻訳する - ケンブリッジ辞典 be out of tune ／be off key [ pitch] バイオリンの調子を合わせた. She tuned the violin. 彼女の声は調子が高い[低い]. She has a high- pitched [low- pitched] voice. 彼らは声の調子を上げた[下げた]. They raised [lowered] their voices. 役者は声の調子をたやすく変えられる. Actors can easily 「調子」という言葉は英語で "condition" と言えます。この単語は、物事の状態や人の体調などを幅広く示すのに使います。 例えば、「調子がいい」は "in good condition"、「調子が悪い」は "in bad condition" または "out of condition" と |fqe| oae| wpd| qis| tpo| tdd| zvc| mdl| arl| qpc| bdc| xyd| his| qun| fnl| kbb| tub| aug| qgw| ecy| gtf| qhy| fwe| unh| ooy| vtl| bpx| ncw| qun| auw| foz| kzf| gye| pkq| azy| wrs| syx| ezy| xgq| edo| pxj| ooi| nuo| hjz| lxu| vym| wss| frn| myt| xrg|