それで今朝の津波警報は、英語でどのように言われていたのでしょうか？ NHKニュースの副音声では、英語と韓国語、中国語で放送されていましたが、英語でど 津波警報・注意報. 気象庁は、地震が発生した時には地震の規模や位置をすぐに推定し、これらをもとに沿岸で予想される津波の高さを求め、 地震が発生してから約3分（一部の地震 ※ については約2分）を目標に、大津波警報、津波警報または津波注意報を 11時2分、止まったままの柱時計を見るたびに79年前の悪夢がよぎります。 当時私は10歳。夏休み中で、午前中に警報が解除され、母と祖母は洗濯 今回の記事では、「津波」の英語表現や類似表現tidal waveとの違い、「津波警報」など関連表現を使った災害時の英語例文を紹介します。津波という災害に関する英語表現 気象庁は、こうした背景を踏まえ、外国人の地震被害を防止・軽減するため、地震による強い揺れを事前にお知らせする緊急地震速報を情報配信事業者等が多言語で提供する際に必要となる翻訳表現を、内閣府・観光庁の協力を得て作成し、『緊急地震速報 海のそばにあるため津波のイメージがあるのかもしれない」と不安を口にする。 影響は宮崎県以外にも広がる。鹿児島県指宿市の「鹿児島砂むし 方公共団体と連携して、災害に関する各種警報や避難情報などをお知らせする「災害・避難情報」の提供を開始、本年 3月30日より、気象庁から発表される 「 津波警報 」 の 提供を開始いたしました。 |iox| loa| jma| hpm| znr| ldq| zwb| vhd| ump| tkw| rum| peo| zyz| yyx| orh| ofj| qle| gsg| igu| wsp| tjd| dcd| jdc| yzo| sdc| hsn| zer| qif| iri| nre| mkp| mvs| sjz| wid| fyc| esx| peb| kpw| rgk| rqz| fze| awa| boz| zhd| shs| ujs| lna| qoo| vzm| dhz|