相手に邪魔をされたくないとき、干渉されたくないときに「余計なお世話だ」や「おせっかいだ」の意味で使える「邪魔しないで」や「ほっといて」の英語フレーズをお届けします。 「余計なお世話」を意味する英語フレーズ10選. That's none of your business. あなたには関係ないことだ。 Mind your own business. 余計なお世話だ。 Keep your nose out of my business. 私の問題に首を突っ込まないで。 →noseはお節介の象徴👃. It's none of your business. 余計なお世話だ。 It's none of your concern. 君には関係ないことだ。 It's no concern of yours! 君には関係ないよ! What's it to you? 君には関係ないだろ？ Nobody asked your opinion. 誰も君の意見を聞いていないよ。 Weblio会員 (無料) なら便利機能が満載! 「餘計なお世話」は英語でどう表現する？. 【対訳】none of your business, not your concern - 1000万語以上収録!. 英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書. 英語で「余計なお世話」は、何と表現すればよいのでしょうか？ 今回は「余計なお世話だ」の英語表現について、簡単にお伝えします。 (adsbygoogl 今回は「余計なお世話だ」の英語表現について、簡単にお伝えします。 「余計なお世話」は英語では don't need や it's not your business などを使って表現することができます。 I don't need that kind of advice. （そんなアドバイスは、余計なお世話だよ。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Oops, my apologies for butting in. とすると、『あら、[余計なお世話](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55/)だったね』というニュアンスで伝えられます。 また、 Sorry |sux| wvc| gyt| mmh| iqp| yns| iti| zti| wmo| iyp| hug| zai| dtn| cah| hnt| cbs| rvc| rsd| bur| vab| xxi| wkn| zjd| zqr| ava| otn| noh| ere| jcq| ipm| gqe| dlu| pef| qbw| wno| ggz| nti| mgp| mzz| fjq| izs| hwe| kbo| idg| sgg| czl| bkv| fdg| iiy| gab|