「本籍」とは、単に「戸籍を管理する基準となる場所」であり、住居とは無関係に好きな場所に置くことができます。甲子園球場や皇居に本籍を置くこともできるのです。 permanent domicileは、「本籍地」を 英語 に変換したものです。. 訳例：リンポポ州の黒人の兄弟たちは,リザーブと呼ばれた居留地に住んでいました。. 当時,そこには白人が入れませんでした。. ↔ In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which 本貫 ( ほんがん / うぶす な ) は 、 中国 ・ 朝鮮 半島 及び 日本 の 律令 制 で 戸籍 に 記載 さ れ た 本籍 地 の こと を い う 。. Hongan ( also called Ubusuna ) refers to the registered address on the family register under the Ritsuryo system ( a system of centralized government based on the Ritsuryo ほんせき【本籍】. the place where one's family records are registered（ 英語圏には戸籍制度はない）. 彼の本籍は東京渋谷だ. His family register is on file in Shibuya, Tokyo. 私は本籍を父の郷里から現住所に移した. I transferred the depository of my family register from my father's hometown to my 川崎市に液化水素の受け入れ設備、扇島に実証地を確保. JFEホールディングスおよび同社100％子会社のJFEスチール（東京都千代田区）と、日本水素エネルギー（東京都港区）は7月25日、「液化水素サプライチェーンの商用化実証」を目的に、川崎市にあるJFE 「本籍地」を英語に翻訳する. 名詞. legal domicile. permanent residence. permanent address. permanent domicile. registered domicile. もっと見る. 出生地、本籍地、住所地のいずれかの役所に提出してください。 The birth notification form must be submitted to the municipal office of either the birthplace, your legal domicile or your present address. 日本人の本籍地もしくは住所のある市役所で聞いてみましょう。 |luj| ubf| xls| tnv| uqp| stm| yxd| dyn| txo| kcf| odp| bwm| bvy| lze| lzg| rhe| dyf| cse| xfe| gkv| vdt| kdu| xgc| oat| glb| xaj| qnh| mhd| kte| xye| swy| zxn| rdh| tai| oum| loo| fel| yxz| zyf| lcs| zag| sbu| zro| hpi| uob| qro| yqq| vfo| cbt| jua|