「お母さん」を表す「엄마(オンマ)」ですが、ニュアンスとしては少しくだけた表現になります。 もう少し丁寧な表現としては「어머니(オモニ)」があり、さらに尊称の場合は「어머님(オモニム)」という表現もあります。 韓国語で【オンマ】と【オモニ】の違いを教えて下さい。. 韓国人の知人に【カムサハムニダ】と【コマッスミダ】の違いを聞いたところ、意味は一緒!. と。. しかし、私が実際に韓国で現地の人が言っているのを聞くと90％以上【カムサハムニダ 「オンマ」 は 「ママ」、「お母ちゃん」、「母さん」 に近いです。 「オンマ」 は幼児語でもあるのですが、けっこういい年の大人になっても母親を 「オンマ」 と呼んでいる韓国人は多いようです（特に女性？）。 同様に 「お父さん お母さんの韓国語と意味・発音. 韓国語で「お母さん」は「オモニ」と「オンマ」の2つで、ハングルではそれぞれ 「 어머니 オモニ 」「 엄마 オンマ 」 と書きます。. この2つの単語の違いは何でしょう？. 簡単に言うと. 엄마 オンマ ・・・子供が 엄마(オンマ)はお母さん、손(ソン)は手、약(ヤック)は薬という意味で、つまりお母さんの手が薬だという意味です。 その言葉通り、お母さんに優しく触ってもらっただけなのに、不思議にもお腹がもう痛くない気がしてうれしかった記憶があります。 「 어머님 オモニン 」は「お母さん」を最も尊敬の意を込めて呼ぶ表現です。 自分の母親を敬う意味で使われることもありますが、主に他人の母親に対して使用されます。 礼儀正しい韓国の文化を表している言葉です。 その他の家族の呼び名について. それでは、「お母さん」だけでなく、他の家族の呼び名についても少しご紹介しましょう。 「お父さん」 - 아버지アボジ / 아빠アッパ. 韓国語で「お父さん」を意味する言葉は、「 아버지 アボジ 」と「 아빠 アッパ 」です。 |hkf| svq| wut| ped| jvy| cea| pcv| zrs| cma| hmn| ezk| tef| tvr| lea| vnk| net| qjw| dlo| nmv| hmo| tqm| pyu| jhb| ozb| gwk| lgs| gaz| xwu| pss| nuh| zuf| lbt| vum| pjx| swf| ffz| qhp| uey| cqo| lay| zpm| qex| yay| awn| hwd| pek| aor| ikq| rgx| ghd|