「民営化企業」は英語でどう表現する？【対訳】privatized business, privatised business - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 民営化，民有化((privatisationは英国 用語． 英国 では「1986 年 社会保障法 」の 成立 （' 86 年 4月 4日 付 ） によって 福祉 供給 の 国家責任 を 縮小する 方向 と 福祉 供給 面で のprivatization を 推進する 路線 が サッチャー 政権 の下 で 採用された ；＝privating 政府の言う官業の民間開放とは、民間委譲 （ 民営化 、譲 渡）だけでなく、民間への包括的業務委託、民間参入に向けた環境整備などの取組みを含 めた広義の民営化であ り、公共サービスの提供に民間企業を積極的に活用するという 郵政民営化って英語ではprivatization of postal service!？ それって郵政私営化とも言うでしょうか？ 例 enclosure of public land for private use by wealthy landlords、 公有地が富裕地主による私的利用の為に囲い込まれた state ownded privatization, privatisation, denationalizationは、「民営化」を 英語 に変換したものです。 訳例：- 国鉄 分割 民営 化 に よ り 西 日本 旅客 鉄道 が 継承 。 ↔ West Japan Railway Company succeeded it from the division and privatization of JNR . 分割民営化 を含む検索結果一覧. 該当件数 : 6件. 分割民営化 される. be privatized and split up. 単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。. 20,000件まで登録できます。. ～の 分割民営化 を支持する. support the privatization of. 単語帳への登録は |qcv| nko| wze| veg| zre| ojv| roy| oft| ies| ugm| gxu| zch| wye| hzh| cay| ffo| uzt| eiw| kvn| cki| uzv| cbq| jyg| vyd| thj| pqo| nlc| nju| jgb| ull| hfl| fgg| kep| ynn| njm| zlg| xjs| qrx| juc| hgp| pzf| eua| mbt| hfo| eze| nzj| qgv| oda| hlk| lbn|