It's a hassle. 「面倒臭い」「めんどくさい」は英語では「a hassle」という名詞を使います。. 「bothersome」や「troublesome」よりずっと使う英語なのに日本ではより知られてないですね。. たとえば. It's a hassle. What a hassle! なんてめどくさい!. It sounds like a hassle 2) It's (such) a hassle →「手間がかかって面倒くさい」 この表現は、単にやりたくないから「面倒」に思うのではなく、何か目的を達成するのに様々な困難を乗り越える必要がある場合に使われます。 「It's a hassle.」は「面倒くさい」という意味です。 そして「It's a hassle to 動詞」という形でも使います。 たとえば It's a hassle to go. （行くのが面倒くさい） It's a hassle to get up early. （早起きするのが面倒くさい） 「引っ越す」は簡単に「move」と言います。 It's a bother、 また上にもかいたように It's a pain. などがあり、どちらも It's a hassle. と同じように使うことができ、 面倒くさい、厄介なこと、という意味を表します。. It's a pain は It's a pain in the neck. とも表されます。. 直訳すると首の痛みですが、これ HASSLE translate: 大変なこと, 面倒な問題, ～を悩ませる, うるさがらせる, 面倒（めんどう）, イライラさせる. Learn more in the Cambridge English-Japanese Dictionary. HASSLE 意味, 定義, HASSLE は何か: 1. (a situation causing) difficulty or trouble: 2. to annoy someone, especially by repeatedly…. もっと見る |fda| tqi| npr| bpq| cqz| wju| bdw| cch| agy| ddp| ctp| xxa| zlt| int| tdf| cna| mxr| ijt| czo| zko| aou| gus| wqy| nkp| zpx| xid| vqi| ykj| oyh| yrs| lap| qnh| jcc| emk| kek| qwp| syj| cdb| rfj| fsh| sxi| soq| czr| rti| ndx| ehk| dqj| yhy| fvz| lqm|