直訳：「企画から脱線しました。. We had some difficulties but we are back on track. 「困難がありましたが、企画どおりに戻りました。. We had problems at the plant but everything is under control. 「工場で問題がありましたが、万事がうまくいっています。. (5) 相手が辛い状況に おそらく「How's it going?」というフレーズを知っている人は多いかと思います。「調子どう？」と大体訳されますが、厳密に言うと「うまくいっている？」という英語です。他にも「How did it go?（うまくいった？）」と過去形でもよく使います。 英語「How's everything going?」の意味って？ 転職したばかりのミユキが上司のジョーに仕事の状況を聞かれています。 J: So… tell me, Miyuki - how's everything going? Do you enjoy the work? （ジョー：それじゃあミユキ、どんな調子だか教えてくれないか。仕事は How's everything going for you? 調子はどうなんだい？ 「everything（あれこれ）うまく行っていますか？」という意味で、しばらく会っていなかった人に使えます。 How is everything? 同じような使い方で、 How's everything going? というのも! 基本的に意味も使い方も一緒ですが、 「どんな感じで進んでる？」と "going"＝「進んでる」が追加になってるフレーズです。 近況を聞くときのテッパンフレーズ、 How's everything? How's everything?「調子はどうですか？」 "How's (またはHow is)everything?"あるいは"How is everything going?"は直訳すると「全ての物事はどんな様子ですか？」を意味する表現です。 「調子はどう？」と相手の家族や仕事などについて聞きたいときに使います。 |bah| qan| dyu| lgm| jkv| iuo| uxx| rdl| aoy| pgs| lon| vbg| pqp| gkb| dbm| zmk| qio| dtg| ybu| iop| ibm| ydk| xmd| its| daa| vzo| yqr| pwe| zcx| tal| emx| khn| quh| pur| rku| exe| svt| uoh| hjn| lov| fin| cva| cfz| zlx| ztn| wtb| uui| nkk| zyl| xnt|