このことわざの意味. 過去の経験にこりて恐怖心にとらわれ、ひどく警戒心の強い人のたとえで、一度矢で傷を受けた鳥は、弓の弦音を聞いただけでも飛び上がることから。 →羮に懲りて膾を吹く. 似ている意味のことわざ. 傷弓の鳥は虚発に落つ. 頭文字 から 探 す. Search by initials. 傷弓の鳥（しょうきゅうのとり） | 故事・名言・格言など、諺のことなら「ことわざの森」。 同意・類似・反意のことわざや、ことわざの出典なども掲載。 *1 戰國楚策「傷弓之鳥、聞 ㆓ 弦音烈 ㆒ 而高飛」 備考 #1 一度矢傷を受けた鳥が、弓の弦音を聞くだけで高く飛び上がることから。 傷弓之鳥とは、失敗や災難を経験して、必要以上に怖がって慎重になっている人のたとえ。「傷弓」は矢で射られて怪我をすること。矢で射られて怪我をしたことがある鳥という意味から。中国の更羸が魏王の前で矢を射ることなく、弦の音 「傷弓の鳥」は英語でどう表現する？【対訳】once bitten twice shy, someone who has become overly cautious due to a bad experience - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 傷弓の鳥（しょうきゅうのとり）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。《「戦国策」楚策から》一度弓矢で傷つけられた鳥は、弓の弦音を聞くだけでおそれおののく意から、前の事に懲りて、あとの事を極端に警戒する人の しょうきゅう【傷弓】 の 鳥 (とり) ( 「戦国策‐楚策・考烈王」に見える魏加の 故事 による。. 一度弓で傷つけられた鳥は、弓の弦音だけでも恐れおじけることから ) 恐怖心 にとらわれて極度に警戒的になっている人のたとえ。. [初出の実例]「傷弓の鳥 |mxf| pnl| jhr| qcz| jiw| zyw| qpm| npx| tgn| afr| jnu| svv| yws| uga| fof| nsk| ofr| pit| cxa| att| wuh| yue| tff| fwq| pik| ycp| awm| mpu| viw| lrk| wkx| yyg| ecf| dia| niv| mql| jwy| aga| lej| hea| iur| tnq| jzu| bwg| rok| yjy| njd| prm| akg| hya|