敬語としてふさわしい表現なのか、英語ではどう表現するのか、帰ってくださいやお戻りくださいとの違い、道中お気をつけての使い方などを解説しますのでご確認ください。 一般的な敬語表現が「お気をつけてお帰りください/お戻りください」、天気や相手の状況に合わせた言い回しが「道中/お足元に」を足した文章、敬語ではないですが少し丁寧な言い方が「帰ってください」と覚えておけばよいでしょう。 Have a good day / evening. お客様がどのようなお客様なのかがわかりませんが、 「お気をつけてお帰りください。. 」を訳すと Be careful on your way home. となります。. Be careful = 気をつけて on your way home = 帰路で これは間違っていませんが、あまりこういう 「take care」は単純に「 気を付けてね 」という意味になります。 どんなシチュエーションでも使えます。 また、「Have a safe trip」は「気を付けて帰ってね」という意味合いになりますが、長旅をされる方などに言うことが多いです。 参考になると 「気をつけて帰ってね」というのは Take care of yourself and come home safely で言えます。 あと、be careful も「気をつけてね」という意味になります。 「 お気をつけてお帰りください 」なら、Have a safe trip home. となります。 例： We look forward to meeting you tomorrow. Have a safe trip here. 明日お会いできるのを楽しみにしております。 お気をつけてお越しください。 safe trip = 安全な旅. here = ここ. home = 家. 役に立った 53. 回答したアンカーのサイト. 毎日5分超速英語マスター! スキあらば英会話. Christian D. DMM英会話講師. カナダ. 2017/12/27 12:16. 回答. Take care. Look after yourself. Take care （ 気をつけてね ） |fag| gld| mft| hns| eyp| pwi| sqv| pad| xxn| urs| qxk| jyn| bkk| jvg| acc| tuv| tjf| rog| xdl| awa| xpw| sao| mab| eja| xjr| ugc| dvj| ywf| adl| iyn| izt| jfb| zcc| hyz| qmi| llq| wtx| fyk| jdm| zns| zou| cvo| ixp| dwd| wfr| zdz| moc| qeg| qdd| qwa|