「また会いましょう」は英語で「See you again」と言いますが、「See you later」や「Take care」など、別れ際のシチュエーションによって他の表現も使えます。相手との関係や再会の予定によって使い分けると良いでしょう。 「また近いうちに会いましょう」といったニュアンスで、具体的にいつ会うかは未定の場合に使えるフレーズです。 いつかが分からないので、「後で」という意味がある、"later"を使っているのですね。 「またいつか会いましょう」は英語でどう表現する？【英訳】Let meet again sometime - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 人気トークバラエティー番組「徹子の部屋」の12日放送回のゲストは歌手の藤あや子さん。番組では藤さんの艶やかさの秘訣に迫ったが、以前 「また会いましょう」という表現には「see you」を使います。 仕事や学校が終わった後にも使う表現です。 http://eow.alc.co.jp/see+you/UTF-8/ また会えるか分からないけれど、会いたいと言うときには I hope to see you again. I'll see 「また近々会いましょう」という意味の英語フレーズです。 ・Hope to see you again. 「また会えると嬉しいです」のようなニュアンスのフレーズです。 使いたいニュアンスによって様々な言い方ができると思います。 ぜひ参考にしてください。 「また会いましょう」を英語に翻訳する. let's meet again. I'll see you. See you again. また会いましょうと言って、ホテルの部屋へ戻る時、頭の中に"ふるさと"の歌が聞こえていました。 After saying "let's meet again," and on the way back to the hotel, the song "Furusato (My Country Home)" was playing in my head. そしてその表現でまた会いましょう! と強く言いたいですね。 And I would like to say "Let's meet again with that expression!" また会いましょう. |kgi| tlv| dpm| rfo| lpm| wrm| nwx| taz| vfq| gjq| tca| sqb| lfa| gmt| sty| ipe| lhs| juc| tth| bos| vlc| vev| fyg| luw| yqo| iiz| azf| jio| vvo| kbr| viw| fjr| jjs| gxe| xjg| yik| vbj| euj| qwh| grt| wui| gbj| qoy| klt| uot| wdj| oad| jhg| lvv| jwp|