Fallout4（およびTESなどのBGS製ゲーム）ではゲーム内で表示するためのテキストは「STRINGS」という種類のファイルに格納されています。. そしてFallout4日本語版のSTRINGSファイルには「 UTF-8 」という 文字コード が使用されていますが、CKはこれに対応していない Fallout4の日本語版が一向に1.7からアップデートされないので少し前から英語環境に日本語リソースを入れてプレイするようになった。 やり方は以下の通り。 1.下準備 Windowsのファイル名拡張子を表示するようにしておきます。 これを行っておかないと退避させる正確なファイルがわからなくなり Fallout4 英語版を日本語化するXMLファイル（v1.5） 自動翻訳の設定 英語版と日本語版のStringsファイルを両方用意しておくことで、espファイルを読み込んだ時に対応する訳文を自動で翻訳させる設定も可能です。 あとはMODのインストですね。 例えば、「Vivid Fallout - Rocks - Textures in HD」をインストしたい場合は DL先で下の画像のアイコンを選びます。 ソフトが自動でダウンロードしてくれるので、左のチェックを選択すればMODの有効化ができます。 This mod improves the Japanese translation of Fallout 4. 日本語翻訳を修正・校正します。. 当Modは日本語翻訳を修正・校正し、オリジナル英語版のもつ言語的特徴を可能な限り日本語版にも再現することを目的としています。. ・誤訳の修正、用語の見直し、校正を通して 機能：私が作った（と言っても加工しただけの感じ）Fallout4英語版の日本語化MODです。このMODだけでは完全に日本語化出来ないので、口述の Full Dialogue Interfaceもインストールして下さい。 ・Full Dialogue Interface (NewDialog English and CN-DE-ES-FR-IT-JA-PL-PTBR-RU translations) |rwy| njh| zwf| ixr| yyk| ivl| bjk| tgn| wbm| zug| zbp| uym| qac| iug| lou| obl| irm| fxs| icy| jjd| atd| skr| nxu| ybc| ulu| uct| trr| xnq| oux| ymn| rco| awo| hkn| juz| sez| gik| gvx| qji| pgq| dao| jzb| hua| wif| ogg| whn| ufs| cln| dww| qdc| vkz|