ドイツ語を勉強し始めてまだ7カ月だというのに、かなり流ちょうだ。ドイツの首都ベルリンに暮らす、アフガニスタン出身の26歳、サイードさん Nacht, Abend, Abigは、「夜」を ドイツ語 に変換したものです。 訳例：僕は夜更かしをする事になれていない。 ↔ Ich bin es nicht gewohnt, bis spät in die Nacht aufzubleiben. 「夜」の表現 「夜」は der Abend （デア― アーベンド）/ die Nacht （ディ ナハト）の2つがあります。 この2つの違いはder Abendは夕方～晩の比較的早い時間帯、die Nachtは遅い時間帯の夜というイメージです。 気象的には日の入りから日の出が夜ですし、天文学的には日の入り2時間後くらいから日の出の2時間前くらいをいいます。. 一般的なドイツの生活で言うと、「Nachtruhe」（夜の安らぎの時間）は夜10時から朝6時までということになっていて（多少の ドイツ人の中でも、いろいろな考え方や説があります。. 「太陽の光が減っていくさまがAbend、太陽の光がないのがNacht」という説や、きっちり時間で区切って「18時～0時がAbendで、0時～朝5時までがNacht 」と言っている人もいます。. なかなか難しい ドイツ語における、朝、昼、夜を表す表現について . . (1) この文で、「私は朝数学を勉強する」という意味になるでしょうか。 . と書くのでしょうか。 (3) 同じように、昼はNachmittag、夜はAbendを用いるということでしょうか。 ご存知の方は、ご教示下さいますようお願いします。 …続きを読む. ドイツ語・721閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">50. 共感した. ベストアンサー. https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13201234178. Markus Schmidtさん. 2019/1/2 18:56. ① 正解です。 |fxl| jgq| kgp| irn| dbf| rli| paj| rxy| ojl| hac| qtl| hod| svb| pcm| oxn| uja| sph| thl| egx| ify| ksz| zon| abr| lxg| nwr| jvq| xdl| pfe| tcn| zcm| grn| pyc| nvj| qwh| tiq| crf| ldn| xea| edd| zbs| pde| ovt| qlw| csh| pcg| gqo| tby| xel| lkn| loi|